SABLER

Narodil som sa v Bratislave 16. januára 1957. Po ukončení gymnázia som absolvoval Vysokú školu ekonomickú v Prahe a Bratislave. Začal som pracovať na polygrafickom oddelení PZO Incheba. Podieľal som sa na grafickom spracovaní kalendárov, prospektov a začal sa paralelne venovať výtvarnému umeniu. Neskôr som pracoval ako produkčný v Československej televízii.
Začiatkom roku 1985 som emigroval do Rakúska a rozvíjal som tam maľbu kombinovanou technikou. Vyústením mojej snahy bolo usporiadanie dvoch samostatných výstav vo Viedni. V tomto období som sa zaoberal aj grafikou a vytvoril som okrem iného logotip pre novovzniknutý mládežnícky orchester GMJO, Gustav Mahler Jugend Orchester. V roku 1986 som pokračoval vo svojej  emigrácii do USA, kde som v Chicagu pracoval v Anderson studios ako grafik a ďalej pokračoval vo výtvarnej tvorbe. V roku 1987 som sa prezentoval na výstave v Chicagu a Evanstone.
Po niekoľkých rokoch som sa vrátil naspäť do Viedne a nadviazal na tvorbu v oblasti maľby a grafiky. Podieľal som sa na realizácii výstavníckej architektúry, grafiky a interiérového dizajnu. V tejto oblasti by som spomenul najmä spoluprácu s významným rakúskym architektom a dizajnérom Carlom Auboeckom a slovenskou firmou Expo Line, kde som pracoval so známym architektom Karolom Kalayom. Koncom deväťdesiatych rokov som presunul svoje aktivity prevažne na Slovensko. Po dlhšej pauze sa vraciam k výtvarnému umeniu, ktoré mi bolo a bude vždy najbližšie.
Od roku 2022 som členom Zduženia výtvarných umelcov západneho Slovenska (ZVUZS).

I was born in Bratislava, January 16th 1957. After finishing high school, I successfully graduated from University of Economics in Prague and Bratislava. I started working at poly-graphic department PZO Incheba. I contributed to visual creation of calendars, leaflets and concurrently started to take interest in creative arts. Later, I worked as a producer for Czechoslovak Television.
As early as 1985 I emigrated to Austria and developed painting by combined technique. Peak of my efforts was holding two independent expositions in Vienna. Throughout this period, I also took interest in graphic arts and among other things created logo for newly founded youth orchestra GMJO, Gustav Mahler Jungend Orchester. In 1986 my emigration continued towards USA, where I worked in Anderson Studios in Chicago as a graphic designer and also continued in my art creation. I presented my work at exhibitions in Chicago and Evanston.
After several year I have returned to Vienna and reconnected myself again with art and graphic creation. I have taken part in implementing of exhibition architecture, graphics and interior design. I this regard I would mention cooperation with renown Austrian architect Carl Auboeck and Slovak company Expo Line, where I co- worked with well established Slovak architect Karol Kalay. In the late 90´ I moved my activities mainly to Slovakia. After rather a long break I am aiming my scope towards art, which was and will always be my heart´s desire.
Since 2022 member of Association of visual artists of western Slovakia

Ich wurde am 16. Jaenner 1957 in Bratislava geboren. Nach Gymnasium Abschluss habe ich  die Oekonomische Universitaet in Prag und Bratislava absolviert. Meine erste Arbeitsstelle bekam ich bei dem Aussenhandel Unternehmen Incheba, in der Abteilung der Polygraphie. Hier habe ich an den graphischen Gestalltungen von Kalendaeren, Prospekten mitgewirkt und habe ich mich parallel der Bildenden Kunst gewidmet. Spaeter bin ich im Tschechoslowakischen Fernsehen als Pruduktionsleiter tätig gewesen.
Anfang 1985 bin ich nach Oesterreich emigriert und habe ich mich weiter mit der kombinierten Maltechnik auseinandergesetzt. Diese Bestrebung hat zu zwei selbstaendigen Ausstellungen in Wien gefuehrt. In diesem Zeitraum widmete ich mich ebenfalls der Graphik und unter anderen habe ich fuer den neu gegruendeten Gustav Mahler Jugend Orchester das Logotyp gestalltet. Im Jahre 1986 habe ich meinen Emigrationskurs weiter nach Vereinigten Staten fortgesetzt, wo ich bei Anderson Studios als Graphiker arbeitete und dabei wietere Bilder malte. Diese Schaffenszeit wurde mit den Ausstellungen in Chicago und Evanston gekrönt.
Nach meiner Rueckkehr nach Oesterreich/Wien knuepfte ich an die graphische als auch an die malerische Taetigkei an. Weiteres habe ich an den Realisierungen von Ausstellungsarchitektur und Interieor Design teilgenommen. Insbesondere moechte ich die Zusammenarbeit mit Carl Auboeck, dem bedeutenden oesterreichischen Architekten und Designer und weiters mit der Gesellschaft Expo Line unter der Leitung des bekannten slowakischen Architekten Karol Kallay erwaehnen. Um die Jahrtausendwende habe ich meine Aktivitaeten in die Slowakei verlegt und nach einer laengeren Pause zu der Bildenden Kunst, welche mir am naehesten stand und stehen wird, zurueckgefunden.
Seit 2022 Mitglied im Verein der bildender Künstler Westslovakeis.